The housing crisis is hitting senior renters especially hard, and their numbers are set to double in 25 years. Rachel Judkins explores this unsettling trend.